診斷證明是由中國醫(yī)院開具，一般都是A5紙張打印，少有醫(yī)生手寫體，并加蓋有醫(yī)院的診斷證明專用章，如果是用于請假或者延期考試，一般開具的病情有：抑郁癥，骨折，直系親人生病，去世，女生常用的是流產，神經衰弱，還需要配合有一系列的病歷文件，用于佐證，并形成完整的證據鏈，證明你這個時段是不適合學習的，比如：PET/CT，核磁，CT，血液檢測報告，手術記錄單，入院證明和出院證明等，如果是用于海關檢查帶藥，一般還要配合醫(yī)生開具的藥單、處方、

診斷證明翻譯必須由專業(yè)翻譯公司翻譯，自己翻譯不予認可，原因有：,1是自己不能激蕩運動員，又當裁判員，自己給自己的診斷證明做翻譯，有嫌疑，2，診斷證明需要有醫(yī)學翻譯資質的翻譯公司翻譯，并作為第三方翻譯機構進行翻譯宣誓和認證（certified translation）。